こんにちは～！

お盆休み、
どこもかしこも混んでいるので、
大人しくおうちでblogアップしちゃいます！

日本では（恐らくアメリカでも）、
ハーレーの新車をご購入いただいた方には
ニューオーナーズキットと呼ばれるものがプレゼントされます。

その中に、
車両の操作説明書（オーナーズマニュアル）と
簡易的なメンテナンスブックがあるのですが
日本と北米で表現の仕方に随分差があって面白かったのでご紹介！

まずは日本仕様をお見せします。

①操作説明書（オーナーズマニュアル）

車体番号の説明から、愛車のお手入れ方法まで
細か～く書いてあります。
（写真はスポーツスターファミリーのもの）

家電品の説明書のように、
あんまり隅々まで読む方は多くないかもしれませんが
いざって時に役立つことも載っているので、
お時間あるとき見てみて下さい♪

そして
②メンテナンスbook

定期点検でチェックする項目や、
日常できる点検項目など、とても簡潔に書かれています。
図も、説明もスマートで解りやすい！

続いて北米仕様。

①操作説明書（オーナーズマニュアル）

これは日本仕様のもとになっているものなので
内容に大差ないです。（写真はダイナファミリーのもの）

ここまでは日本仕様とほぼ同じなのですが、
注目すべきはもう一冊！！
どうやら日本で言うところのメンテナンスブックはなく、
代わりにオートバイ全般の
安全走行の為の基礎知識が載った冊子が入っているようです。

見て下さい！！
表紙からして
コミカル。

未確認生物まで登場してます。
設定は宇宙でバイクなのでしょうか･･･笑

雨天時の走行には要注意！や、しっかり反射板をつけて乗ってね！など、
事細かにオートバイに乗る際の安全対策が記されています。
挿絵がアメコミタッチで英語がわからなくても面白いです。

日本仕様と北米仕様で
お国柄がこんなところにも出るのですね～

私は日本仕様もスマートでスッキリ簡潔にまとまっていて好きだし、
北米仕様も、面白くて好きです。

本日のblogはそんな小ネタでした♪
お読みいただき有難うございます！

15日(金)から営業スタート！！XL1200Vのカスタム車も登場します☆
ご来店心よりお待ちしております☆

ハーレーダビッドソン市川商会
Tel. 048-584-8080
Mail. hanazono@ichikawa-shokai.com

Hiro’sハーレーダビッドソン
Tel. 048-571-8180
Mail. hiro.shd@ichikawa-shokai.com